ein
feines händchen beweisen die herrschaften bei mute für dieses rerelease
aus dem labeleigenen 90er-backkatalog... zumal die beiden mick harvey
"covert serge gainsbourg" alben "intoxicated man"
und "pink elephants" nun als do-cd für einen regulären albumpreis
zu haben sind! und auch wenn ich kein ausgesprochener gainsbourg-experte
bin, so bin ich als interessierter hörer doch immer wieder hingerissen,
mit welcher liebe zum detail und abwechslungsreich sich der ehemalige
nick cave weggefährte harvey hier durch das werk des großen chansonniers
covert und die texte des franzosen gleich mit ins englische übersetzt...
ob letzteres immer gut gelingt vermag ich allerdings nicht zu beurteilen,
ist von meinem schulfranzösisch doch leider nicht mehr allzuviel über!
insbesondere aber die unterschiedlichen arrangements transportieren
auf beiden alben eine große spielfreude, die gerade auch bei den bekannten
gainsbourg-stücken spass macht, diese im neuen sound zu entdecken. und
natürlich ist es - einschränkend angefügt - nicht so, dass dem australier
mick harvey hier 34 hervorragende neuinterpretationen gelingen würden,
das wäre wohl auch zuviel verlangt, wohl aber die hälfte ist ausgesprochen
unterhaltsam und kann sich somit hören lassen!
(mf)
ein
feines händchen beweisen die herrschaften bei mute für dieses rerelease
aus dem labeleigenen 90er-backkatalog... zumal die beiden mick harvey
"covert serge gainsbourg" alben "intoxicated man"
und "pink elephants" nun als do-cd für einen regulären albumpreis
zu haben sind! und auch wenn ich kein ausgesprochener gainsbourg-experte
bin, so bin ich als interessierter hörer doch immer wieder hingerissen,
mit welcher liebe zum detail und abwechslungsreich sich der ehemalige
nick cave weggefährte harvey hier durch das werk des großen chansonniers
covert und die texte des franzosen gleich mit ins englische übersetzt...
ob letzteres immer gut gelingt vermag ich allerdings nicht zu beurteilen,
ist von meinem schulfranzösisch doch leider nicht mehr allzuviel über!
insbesondere aber die unterschiedlichen arrangements transportieren
auf beiden alben eine große spielfreude, die gerade auch bei den bekannten
gainsbourg-stücken spass macht, diese im neuen sound zu entdecken. und
natürlich ist es - einschränkend angefügt - nicht so, dass dem australier
mick harvey hier 34 hervorragende neuinterpretationen gelingen würden,
das wäre wohl auch zuviel verlangt, wohl aber die hälfte ist ausgesprochen
unterhaltsam und kann sich somit hören lassen!